｢中国と日本」その８ 何かと規制の好きな日本

このシリーズは
忍者Ｆが、王　敏『日本と中国ー相互誤解の構造』（中公新書１９６６．２００８－９刊行）をテキストとしながら、自分の考えを述べ、忍者Ｃ　忍者Ｌ　忍者Ｗ　の中国からの留学生（大学院修士２年、修士１年、研究生）のコメントも貰おう・・という趣旨でやっています。

今日で８回目。
今日のテーマは、同じ漢字でも日本人は｢決まりを作るのがすき」という話
その例として、漢字を人の名前に使う時；
・日本　常用漢字１９４５字＋人名漢字２８５字＝２２３０字の制限内で名前をつける
・中国　使用できる漢字に制限はない
＊中国ではあまり難しい名前をつける人がいるので規範漢字表を作成中とか。
＊漢字の数は６万字とも７万字とも。
＊韓国では、ハングルですが、名前だけは漢字書きも義務付けている→５１５１字の制限（日本の倍以上ですね）

日本では戸籍法施行規則により、上記以外の漢字を使えば、市町村の窓口で受け付けない。明治生まれに難しい名前がいるのは、この規定がまだなかったから。

以上は、本書のpp.6-7にしたがって要点を紹介した。
（タイトルの｢何かと規制の好きな日本｣は、忍者Ｆがつけた）